ジュリー・アン・ハンプ
- ジュリー・アン・ハンプ（５５）
- Julie Ann Hamp
- トヨタ
- 常務
- 麻薬密輸
- オキシコドン
※
※
http://www.asahi.com/articles/ASH6L61NCH6LUTIL02Q.html
トヨタの米国人女性役員、麻薬輸入容疑で逮捕 容疑否認
2015年6月18日21時23分
トヨタ自動車常務役員のジュリー・ハンプ容疑者
麻薬を米国から密輸したとして、警視庁は１８日、トヨタ自動車初の女性常務役員で米国籍のジュリー・ハンプ容疑者（５５）＝東京都港区六本木６丁目＝を麻薬取締法違反（輸入）の疑いで逮捕した。警視庁への取材でわかった。「麻薬を輸入したとは思っていません」と容疑を否認しているという。
組織犯罪対策５課によると、ハンプ容疑者は今月１１日、米国から麻薬成分のジヒドロヒドロキシコデイノン（通称オキシコドン）を含む錠剤５７錠を輸入した疑いがある。米国から成田空港に着いたハンプ容疑者宛ての国際郵便の小包を東京税関が調べたところ、荷物の底で袋に入れられた状態で見つかったという。
厚生労働省によると、オキシコドンはモルヒネと同様に鎮痛作用があり、がん治療など医療目的で処方されることもある。一方で薬物依存を引き起こす恐れもあるという。
同課の説明では、オキシコドンの購入には米国でも処方箋（せん）が必要。警視庁は、押収した量などから、ハンプ容疑者が自分で使うために輸入したとみている。
ハンプ容疑者は、米自動車最大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）や、ペプシコーラで知られるペプシコで副社長を務め、２０１２年に北米トヨタに移籍。今年４月にトヨタ本体の常務役員に抜擢（ばってき）された後は、広報担当として主に東京で勤務していた。就任直後に「トヨタを尊敬される会社だけでなく、愛され、親しまれる会社にしたい」などと抱負を語っていた。
※
http://jp.reuters.com/article/wtInvesting/idJPL4N0W62O320150304
トヨタに初の外国人副社長と女性役員誕生 グループ企業からも役員
2015年 03月 4日 19:35 JST
(内容を追加しました)
［東京 ４日 ロイター］ - トヨタ自動車 は４日、４月以降の新役員体制を発表した。欧州法人トヨタ・モーター・ヨーロッパ社長のディディエ・ルロワ専務役員（５７）を副社長に昇格させる。６月の株主総会で正式決定する。
北米の統括管理会社トヨタ・モーター・ノース・アメリカ（ＴＭＡ）の上級副社長兼チーフ・コミュニケーション・オフィサー（ＣＣＯ）を務めるジュリー・ハンプ氏（５５）、米国トヨタ自動車販売の上級副社長でＴＭＡのチーフ・リーガル・オフィサー（ＣＬＯ）のクリストファー・レイノルズ氏（５２）がともに常務役員に４月１日付で就任する。
現在６人いるトヨタの副社長は経営上の意思決定において大きな役割を果たしているが、外国人が副社長に就くのは初めて。女性の役員も同社として初となる。事業のグローバル化とともに顧客の多様化が進む中、役員にも多様な人材を積極的に登用することが必要と判断した。
ルロワ氏は１９８２年に母国フランスのナンシー工科大学を卒業後、仏ルノーに入社。１９９８年にはトヨタの仏生産子会社に移り、同子会社社長などを歴任し欧州部門トップとしてトヨタをけん引してきた。２００７年に常務役員、１２年から専務役員を務めている。株主総会後は代表権のある取締役にも就任予定。
米国出身のハンプ氏は今後もグローバルでの広報・渉外部門を統括する。広報部門のキャリアが長く、「ペプシコーラ」で知られる米ペプシコ のＣＣＯや米ゼネラル・モーターズ の欧州地域でのコミュニケーション部門副社長を務めた経験がある。
レイノルズ氏はアフリカ系米国人で、これまで主に法務を担当しトヨタを支えてきた。２００７年にトヨタに入社する以前は、米国連邦検事局での経験を持つほか、米モルガン・ルイス＆バッキアス法律事務所のパートナーを務めていた。 現在トヨタには会長から常務役員まで取締役を含めて５７人いるが、このうち外国人は社外取締役１人を含む７人。新体制では５８人のうち９人が外国人となる。 一方、副社長の役割も変更する。これまでは執行責任者として担当組織の業務執行を統括してきたが、新体制では意思決定の迅速化のためその役割を専務以下の役員に委ね、副社長は中長期での経営上の意思決定と執行監督に集中する。
＜グループ企業からも役員迎え入れ＞ トヨタは主要グループ企業からも役員を初めて迎え入れる。専務役員にアイシン精機 の水島寿之副社長が、常務役員にデンソー の奥地弘章常務役員が４月１日付で就任する。現在、水島氏は生産系、奥地氏は技術系の役員で、グループの連携を強化する。
これまでトヨタはグループ各社に役員らを送り込んでいたが、グループ企業から役員を招へいするのは異例という。今回の人事でトヨタの副社長を退任する伊原保守氏はアイシン精機の社長就任が内定している。
(白木真紀)
※
http://www.autonews.com/article/20150618/OEM02/150619849/toyota-executive-hamp-arrested-in-japan-on-suspected-drug-law
Toyota executive Hamp arrested in Japan on suspected painkiller-delivery violation
Julie Hamp, a former GM executive, was the first woman to join the top executive ranks at Toyota.
From staff and wire reports
Automotive News
June 18, 2015 - 6:52 am ET -- UPDATED: 6/18/15 8:28 am ET - adds police report
TOKYO -- Toyota Motor Corp.'s head of public relations, an American and its first female top executive, was arrested Thursday on a suspected violation of Japan's drug laws for sending a painkiller through the mail, Tokyo police said.
Toyota Managing Officer and Chief Communications Officer Julie Hamp, who was appointed to her post in April, told police she did not think she had imported an illegal substance, a spokesman for Tokyo's Metropolitan Police Department said.
A Toyota spokeswoman said the company was aware of the report and was checking on the facts of the matter.
The police spokesman said Oxycodone was sent via international mail from the United States to Tokyo's Narita Airport. He added that only specially designated parties were allowed to import the drug under Japanese law.
Hamp, a former General Motors executive, was the first woman to join the executive ranks at Toyota when she was appointed to her position in April.
Public broadcaster NHK said she was arrested at a Tokyo hotel.
Conflicting laws
Japan’s strict drug enforcement laws are often at odds with those of the United States. It is illegal to bring in even over-the-counter drugs common in the U.S., including such cold medicines as Sudafed or Actifed.
The differing standards can be a rude awakening to unsuspecting Americans. The Web site for the U.S. Embassy in Japan has a special section on Japan’s stringent laws, warning Americans to also exercise caution when having medicines mailed to them from abroad. “If you fail to follow Japanese law, you may be arrested and detained,” it says.
Earlier this year, Japanese authorities arrested an aspiring English teacher from Oregon, after her mother mailed her a packet of Adderall to treat attention deficit disorder. According to local media reports, the woman’s mother is a physician and issued the prescription but sent it in an unmarked package for privacy reasons.
Japan prohibits Adderall as a stimulant, even though it is available by prescription in the United States.
The woman was detained for 18 days and released only after members of Congress and U.S. Ambassador Caroline Kennedy, the daughter of former President John F. Kennedy, intervened on her behalf, reports said.
The woman later said she was shocked by the arrest and didn’t know about Japan’s Adderall ban. But she told The Oregonian newspaper the detention facility was “not anything terrifying,” according to the Associated Press wire service.
That report said she was fed bento box meals during her detention at the center and did daily chores.
Reuters and Hans Greimel of Automotive News contributed to this report.
Contact Automotive News
※
- トヨタに外国人女性の役員がいたとは知らなかったけど、いきないこんな大騒ぎで驚くしかない。容疑は麻薬密輸だが、きっと何かの間違いでしょう。
※
http://www.asahi.com/articles/ASH6L61NCH6LUTIL02Q.html
トヨタの米国人女性役員、麻薬輸入容疑で逮捕 容疑否認
2015年6月18日21時23分
トヨタ自動車常務役員のジュリー・ハンプ容疑者
麻薬を米国から密輸したとして、警視庁は１８日、トヨタ自動車初の女性常務役員で米国籍のジュリー・ハンプ容疑者（５５）＝東京都港区六本木６丁目＝を麻薬取締法違反（輸入）の疑いで逮捕した。警視庁への取材でわかった。「麻薬を輸入したとは思っていません」と容疑を否認しているという。
組織犯罪対策５課によると、ハンプ容疑者は今月１１日、米国から麻薬成分のジヒドロヒドロキシコデイノン（通称オキシコドン）を含む錠剤５７錠を輸入した疑いがある。米国から成田空港に着いたハンプ容疑者宛ての国際郵便の小包を東京税関が調べたところ、荷物の底で袋に入れられた状態で見つかったという。
厚生労働省によると、オキシコドンはモルヒネと同様に鎮痛作用があり、がん治療など医療目的で処方されることもある。一方で薬物依存を引き起こす恐れもあるという。
同課の説明では、オキシコドンの購入には米国でも処方箋（せん）が必要。警視庁は、押収した量などから、ハンプ容疑者が自分で使うために輸入したとみている。
ハンプ容疑者は、米自動車最大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）や、ペプシコーラで知られるペプシコで副社長を務め、２０１２年に北米トヨタに移籍。今年４月にトヨタ本体の常務役員に抜擢（ばってき）された後は、広報担当として主に東京で勤務していた。就任直後に「トヨタを尊敬される会社だけでなく、愛され、親しまれる会社にしたい」などと抱負を語っていた。
※
http://jp.reuters.com/article/wtInvesting/idJPL4N0W62O320150304
トヨタに初の外国人副社長と女性役員誕生 グループ企業からも役員
2015年 03月 4日 19:35 JST
(内容を追加しました)
［東京 ４日 ロイター］ - トヨタ自動車 は４日、４月以降の新役員体制を発表した。欧州法人トヨタ・モーター・ヨーロッパ社長のディディエ・ルロワ専務役員（５７）を副社長に昇格させる。６月の株主総会で正式決定する。
北米の統括管理会社トヨタ・モーター・ノース・アメリカ（ＴＭＡ）の上級副社長兼チーフ・コミュニケーション・オフィサー（ＣＣＯ）を務めるジュリー・ハンプ氏（５５）、米国トヨタ自動車販売の上級副社長でＴＭＡのチーフ・リーガル・オフィサー（ＣＬＯ）のクリストファー・レイノルズ氏（５２）がともに常務役員に４月１日付で就任する。
現在６人いるトヨタの副社長は経営上の意思決定において大きな役割を果たしているが、外国人が副社長に就くのは初めて。女性の役員も同社として初となる。事業のグローバル化とともに顧客の多様化が進む中、役員にも多様な人材を積極的に登用することが必要と判断した。
ルロワ氏は１９８２年に母国フランスのナンシー工科大学を卒業後、仏ルノーに入社。１９９８年にはトヨタの仏生産子会社に移り、同子会社社長などを歴任し欧州部門トップとしてトヨタをけん引してきた。２００７年に常務役員、１２年から専務役員を務めている。株主総会後は代表権のある取締役にも就任予定。
米国出身のハンプ氏は今後もグローバルでの広報・渉外部門を統括する。広報部門のキャリアが長く、「ペプシコーラ」で知られる米ペプシコ のＣＣＯや米ゼネラル・モーターズ の欧州地域でのコミュニケーション部門副社長を務めた経験がある。
レイノルズ氏はアフリカ系米国人で、これまで主に法務を担当しトヨタを支えてきた。２００７年にトヨタに入社する以前は、米国連邦検事局での経験を持つほか、米モルガン・ルイス＆バッキアス法律事務所のパートナーを務めていた。 現在トヨタには会長から常務役員まで取締役を含めて５７人いるが、このうち外国人は社外取締役１人を含む７人。新体制では５８人のうち９人が外国人となる。 一方、副社長の役割も変更する。これまでは執行責任者として担当組織の業務執行を統括してきたが、新体制では意思決定の迅速化のためその役割を専務以下の役員に委ね、副社長は中長期での経営上の意思決定と執行監督に集中する。
＜グループ企業からも役員迎え入れ＞ トヨタは主要グループ企業からも役員を初めて迎え入れる。専務役員にアイシン精機 の水島寿之副社長が、常務役員にデンソー の奥地弘章常務役員が４月１日付で就任する。現在、水島氏は生産系、奥地氏は技術系の役員で、グループの連携を強化する。
これまでトヨタはグループ各社に役員らを送り込んでいたが、グループ企業から役員を招へいするのは異例という。今回の人事でトヨタの副社長を退任する伊原保守氏はアイシン精機の社長就任が内定している。
(白木真紀)
※
http://www.autonews.com/article/20150618/OEM02/150619849/toyota-executive-hamp-arrested-in-japan-on-suspected-drug-law
Toyota executive Hamp arrested in Japan on suspected painkiller-delivery violation
Julie Hamp, a former GM executive, was the first woman to join the top executive ranks at Toyota.
From staff and wire reports
Automotive News
June 18, 2015 - 6:52 am ET -- UPDATED: 6/18/15 8:28 am ET - adds police report
TOKYO -- Toyota Motor Corp.'s head of public relations, an American and its first female top executive, was arrested Thursday on a suspected violation of Japan's drug laws for sending a painkiller through the mail, Tokyo police said.
Toyota Managing Officer and Chief Communications Officer Julie Hamp, who was appointed to her post in April, told police she did not think she had imported an illegal substance, a spokesman for Tokyo's Metropolitan Police Department said.
A Toyota spokeswoman said the company was aware of the report and was checking on the facts of the matter.
The police spokesman said Oxycodone was sent via international mail from the United States to Tokyo's Narita Airport. He added that only specially designated parties were allowed to import the drug under Japanese law.
Hamp, a former General Motors executive, was the first woman to join the executive ranks at Toyota when she was appointed to her position in April.
Public broadcaster NHK said she was arrested at a Tokyo hotel.
Conflicting laws
Japan’s strict drug enforcement laws are often at odds with those of the United States. It is illegal to bring in even over-the-counter drugs common in the U.S., including such cold medicines as Sudafed or Actifed.
The differing standards can be a rude awakening to unsuspecting Americans. The Web site for the U.S. Embassy in Japan has a special section on Japan’s stringent laws, warning Americans to also exercise caution when having medicines mailed to them from abroad. “If you fail to follow Japanese law, you may be arrested and detained,” it says.
Earlier this year, Japanese authorities arrested an aspiring English teacher from Oregon, after her mother mailed her a packet of Adderall to treat attention deficit disorder. According to local media reports, the woman’s mother is a physician and issued the prescription but sent it in an unmarked package for privacy reasons.
Japan prohibits Adderall as a stimulant, even though it is available by prescription in the United States.
The woman was detained for 18 days and released only after members of Congress and U.S. Ambassador Caroline Kennedy, the daughter of former President John F. Kennedy, intervened on her behalf, reports said.
The woman later said she was shocked by the arrest and didn’t know about Japan’s Adderall ban. But she told The Oregonian newspaper the detention facility was “not anything terrifying,” according to the Associated Press wire service.
That report said she was fed bento box meals during her detention at the center and did daily chores.
Reuters and Hans Greimel of Automotive News contributed to this report.
Contact Automotive News
※